SYSTRAN S.A.

S

Apparatus for recording, transmitting, reproducing sounds, images and/or data; computer programs, computers and their peripheral devices, software, data media, lexical dictionary databases, communication networks and their controllers, apparatus and instruments for recording, reproducing, storing, processing, receiving, transmitting, modifying, compressing, distributing, infusing or improving data, sounds and/or images;Communications by electronic computer terminals; communication services, namely, electronic transmission of data, sounds, and images amongst users of computers; computer aided transmission of information and images; data transmission and reception services via telecommunication means; delivery of messages by electronic transmission; electronic delivery of images and photographs via a global computer network; electronic exchange of data stored in databases accessible via telecommunication networks; electronic translation services via a global computer network; providing access to telecommunication networks; provision of access to a telematic server center accessible in particular by means of a code and to a server center in the field of simultaneous linguistic translation; provision of access to installations and services for the World Wide Web;SYSTRAN;Color is not claimed as a feature of the mark.;Computer programming, expert reports by engineers and computer scientists, particularly in the field of data banks and computer-aided linguistic translation; database reconstruction; leasing access time to a database server center;

SYSTRAN

COMPUTER PROGRAMS AND MANUALS THEREFOR USED IN COMPUTERIZED TRANSLATION OF DOCUMENTS FROM ONE SPOKEN LANGUAGE TO ANOTHER SPOKEN LANGUAGE;SYSTEM TRANSLATION;

SYSTRAN TRANSLATOR

translation services; translation services, namely, providing translation services via a global computer information network, providing translation services via the Internet, providing translation services through Web-based interfaces or portals or through personal computers; personnel training in the field of languages and translation, especially computer-assisted translation;foreign language translation software;telecommunication services, namely, transmission of data and computer-assisted communications in the fields of dictionaries, lexical data banks, automatic processing or natural languages and computer-assisted translation;TRANSLATOR;Development of programs and software for the digital processing of information, of multimedia software for processing texts, images and sounds and especially of translation software and dictionaries;

SYSTRANET

computers and computer peripherals, blank magnetic or optical data carriers, integrated circuits, computer software programs for computer aided translation, computer software programs for analyzing synthesis of the voice, computer software programs for multilingual research;Providing telecommunications connections to a global computer network; electronic transmission of data and documents via computer terminal; delivery of messages by electronic transmission; electronic voice messaging, namely, the recording, storage, and subsequent transmission of voice messages by telephone; providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning document translation services and document translation software; facsimile transmission; and satellite transmission;